В Хабаровской епархии соборно помолятся о мире для Украины
Информационный отдел Хабаровской епархии
26.02.2014
2 марта 2014 года в 12.00 часов, в Спасо-Преображенском кафедральном соборе митрополит Хабаровский и Приамурский Игнатий, в сослужении духовенства храмов г. Хабаровска, совершит молебен об умиротворении во вражде сущих, посвященный сложной ситуации на Украине. В соборной молитве примут участие и прихожане других хабаровских храмов.
Скачать листовку с молитвой о мире на Украине в ПДФ
Анонсы, Митрополит, Новости, Общество, Украина
прот. Олег. пишет 27.02.2014
Наверное, правильнее написать как в молитве из патриархии "О мире НА Украине", а если "ДЛЯ", то украинцев.
Ответитьсвящ. Роман Никитин пишет 27.02.2014
Отче, филолог сказал, что данный оборот допустим. Данный вариант выбран по аналогии с общецерковной акцией "Просите мира Иерусалиму".
Ответитьпрот. Олег пишет 27.02.2014
Если бы это было по аналогии, то должно быть так: "Просите мира для Иерусалима", и Иерусалим - это город, а не государство, и не нация. Да и в молитве точно отражено: "Молитва о мире на Украине". Филолог правильно сказал, что оборот допустим, но, на мой взгляд, не корректен.
ОтветитьАнастасия пишет 28.02.2014
Тема:
В Хабаровской епархии соборно помолятся о мире для Украины
Так если по аналогии, тогда вообще, о мире Украине. Ну, или как говорит о. Олег, на Украине, как и написано в заголовке молитвы. Ну или на украинский манер, "в Украине". А то как-то по-разговорному совсем получается...
ОтветитьАнастасия пишет 28.02.2014
Тема:
В Хабаровской епархии соборно помолятся о мире для Украины
А так смысл меняется. Получается, что мы помолимся о том, чтобы Украина приобрела мировое господство...
ОтветитьЮлия пишет 28.02.2014
"чтобы Украина приобрела мировое господство..."?))
ну, вроде, "мир" - слово многозначное, так скажем.
не думаю, что предлог тут "смертельный": на или для... не в "разговорности" дело...
"Для Украины это "Второй Чернобль"" или "Сирийский сценарий для Украины"...
Много внимания предлогу на мой скромный взгляд. Детали отвлекли от сути... (((
Ответитьну, вроде, "мир" - слово многозначное, так скажем.
не думаю, что предлог тут "смертельный": на или для... не в "разговорности" дело...
"Для Украины это "Второй Чернобль"" или "Сирийский сценарий для Украины"...
Много внимания предлогу на мой скромный взгляд. Детали отвлекли от сути... (((
Анастасия пишет 28.02.2014
Тема:
В Хабаровской епархии соборно помолятся о мире для Украины
Вот такие "детали" обычно и создают скрытый подтекст...
ОтветитьАнастасия пишет 28.02.2014
Тема:
В Хабаровской епархии соборно помолятся о мире для Украины
Мне кажется,этой полемики можно было избежать просто приняв конструктивную критику в первом комментарии, т.к. этот момент, как Вы могли заметить, бросился в глаза не только о.Олегу. Значит, не такая это и мелочь.
Ответитьпрот. Олег пишет 28.02.2014
Тема:
Детали отвлекли от сути..
Юля, от сути отвлечся не возможно, повод очень серьезный, и не только для Украины, а и для России.Но удивительно слышать от филолога и журналиста, что предлоги не важны.
ОтветитьАнастасия пишет 28.02.2014
Тема:
В Хабаровской епархии соборно помолятся о мире для Украины
К сожалению, в контексте это читается...
Ответитьпрот. Олег пишет 01.03.2014
Тема:
Мне кажется,этой полемики можно было избежать просто приняв конструктивную критику в первом комментарии
Анастасия, спасобо!Я тоже такого мнения!
ОтветитьАнастасия пишет 01.03.2014
Тема:
раз каждый видит что хочет
К сожалению, тут всего два варианта: либо скрытая двусмысленность, либо элементарная малограмотность. Чтобы люди видели то, что хочет донести автор, нужно писать так, чтобы не возникало вариантов прочтения. В этом и заключается работа журналиста...
Ответить
